כנס מיתופיה 2021

ב- 19 באוגוסט בספריה המרכזית במודיעין

הכנרת היא שלולית והפרות רזות / ד"ר קלרה שיכלמן

כתיבה על תרבויות בידי סופרים שזרים להן הוא נושא שעולה פעם אחר פעם לדיון. מצד אחד יש הטוענים שרק לבני התרבות הספציפית יש זכות לכתוב עליה ומצד שני יש את אלו שאומרים שאין שום בעיה עם פרשנויות של זרים.

אחרי שכולנו סיימנו לצחוק על המסדר העתיק והמכובד של ה״גרישה״, אפשר לשאול מה בעצם היתה הבעיה ביצוג הרוסים ב״צל ועצם״ של ברדוגו, ולמה ב״בריאר״ של בוז׳ולד הרוסים עוברים בתור רוסים בלי לקרוא לאף אחד צאר? ננסה להבין מתי היצוג הוא יפה ומעניין, ומתי פשוט מלבישים כמה אנשים בקפטה וחושבים שזה מספיק.

ד"ר קלרה שיכלמן: בעלת ניסיון של למעלה מ-30 שנה בלהיות רוסיה, כולל דוקטורט במתמטיקה.